Traducción y Prólogo de Eduardo López Truco

     Probablemente sea la trayectoria desarrollada en sus últimos cuatro libros, de los cuales dejamos amplia constancia en esta antología, la que ha llevado a Henri Cole a consolidarse como una de las voces más interesantes, personales y prometedoras de su generación; en estos términos fue saludado por Harold Bloom en The Best of the Best American Poetry. Gran parte de su aliento poético se centra en el objetivo de otorgarle un significado a la realidad contemporánea y al contexto sentimental en el que vive. Con este escenario personal, con su mirada y su interpretación del mundo, Cole busca despertar la sensibilidad y orientar la percepción hacia los pequeños detalles que explican la vida. Rasgar el velo de lo aparente para así revelar lo escondido, el sentido oculto que subyace tras la mera apariencia de las cosas o los seres, es su manera de construir «la realidad», y se imbrica en la línea de lo que postularon escritores postmodernos como Baudrillard, Derrida o Lyotard. La poesía de Cole, elegíaca, sensual, rebelde, visionaria y siempre profundamente honesta, acerca al lector, a través de resonantes imágenes, un discurso que sin perder su ámbito de intimidad, acaricia muchos de los grandes temas del hombre moderno: el sexo, la memoria, la soledad o la muerte.

     ► Biografía del autor
     ► Prólogo
     ► Poema
     ► Poema
     ► Portada ampliada